Spanish BackOATS
4 min
OSWESTRY DOLOR DE ESPALDA - Modified Nombre del Paciente___________________________ Fecha____________ | |
|---|
INTENSIDAD DEL DOLOR
- El dolor es leve y se enciende y se apaga.
- El dolor es leve y no varía mucho.
- El dolor es moderado y se enciende y se apaga.
- El dolor es moderado y no varía mucho.
- El dolor es muy intenso y se enciende y se apaga.
- El dolor es intenso y no varía mucho.
- No tengo que cambiar el modo que me lavo y me visto para evitar el dolor.
- Normalmente no suelo cambiar el modo que me lavo o me visto aunque esto cause algún dolor.
- Lavarme y vestirme aumenta mi dolor, pero puedo hacerlo sin cambiar mi modo de hacerlo.
- Lavarme y vestirme aumenta mi dolor, y me parece que es necesario cambiar la manera en que yo lo hago.
- Debido a mi dolor estoy parcialmente incapaz de lavarme y vestirme sin ayuda.
- A causa de mi dolor soy completamente incapaz de lavarme o vestirme sin ayuda.
LEVANTAMIENTO
- Puedo levantar objetos pesados sin que el dolor aumente.
- Puedo levantar objetos pesados, pero el dolor aumenta.
- El dolor me impide levantar objetos pesados del suelo, pero los puedo mantener si están convenientemente colocados (ex. sobre una mesa, etc. )
- El dolor me impide levantar objetos pesados del suelo, pero puedo levantar objectos de un peso ligero a un peso mediano si son convenientemente colocados.
- Sólo puedo levantar objetos muy ligeros.
- No puedo levantar ni cargar nada en absoluto.
AL CAMINAR
- No tengo ningún dolor al caminar.
- Tengo dolor al caminar, pero aún puedo caminar distancias normales requeridas.
- El dolor me impide caminar largas distancias.
- El dolor me impide caminar distancias intermedias.
- El dolor me impide caminar incluso distancias cortas.
- El dolor me impide caminar.
AL SENTARME
- No me causa ningún dolor al sentarme.
- Sólo puedo sentarme mientras tenga mi opción de superficies en cuales pueda sentarme.
- El dolor me impide sentarme durante más de 1 hora.
- El dolor me impide sentarme durante más de media hora.
- El dolor me impide sentarme durante más de 10 minutos.
- El dolor me impide sentarme en absoluto.
OSWESTRY DOLOR DE ESPALDA (pg2) Nombre del Paciente______________________
DE PIE
- Puedo estar de pie mientras quiera sin que el dolor aumente.
- El dolor me impide estar de pie más de 1 hora.
- El dolor me impide estar de pie más de media hora.
- El dolor me impide estar de pie más de 10 minutos.
- Evito estar de pie porque esto aumenta mi dolor en seguida.
AL DORMIR
- No tengo dolor cuando estoy en la cama.
- Tengo dolor en la cama, pero no me impide dormir bien.
- A causa de mi dolor, mi sueño es sólo 3/4 de mi cantidad normal.
- A causa de mi dolor, mi sueño es sólo 1/2 de mi cantidad normal.
- A causa de mi dolor, mi sueño es sólo 1/4 de mi cantidad normal.
- El dolor me impide dormir en absoluto.
VIDA SOCIAL
- Mi vida social es normal y no aumenta mi dolor.
- Mi vida social es normal, pero esto aumenta mi nivel del dolor.
- El dolor me impide participar en actividades más enérgicas (exemplo. deportes, baile, etc.)
- El dolor me impide salir muy a menudo.
- El dolor ha restringido mi vida social a mi casa.
- Apenas tengo vida social a causa de mi dolor.
AL VIAJAR
- No veo ningún aumento de dolor cuando estoy viajando.
- Me da un poco de dolor viajando, pero ninguna de mis formas habituales de viajes lo hace un peor.
- Me aumenta el dolor durante el viaje, pero no me hacen buscar formas alternativas de viajar.
- El dolor me aumenta durante el viaje, causando que me busque otras formas alternativas de viajar.
- Mi dolor limita todas las formas de viajar limitandose a la unica forma de que este acostado.
- Mi dolor limita todas las formas de viajar.
EMPLEO/HOGAR
- Mi trabajo normal/actividades del hogar no causan dolor.
- Mi trabajo normal/actividades del hogar aumentar mi dolor, pero todavía puedo realizar todo lo que se requiere de mí.
- Puedo realizar la mayor parte de mi trabajo/deberes del hogar, pero el dolor me impide realizar las actividades físicamente más estresante (ex de elevación, aspirar).
- El dolor me impide hacer todo menos servicios livianos.
- El dolor me impide hacer hasta servicios livianos.
- El dolor me impide realizar cualquier trabajo o tareas de trabajos domésticos
OTROS COMENTARIOS: